Wordfeud godkänner inte ordet – allt om ordlistan och varför ord nekas

Svenska Wordfeud bygger på Svenska Akademiens ordlista, SAOL. Det är samma ordförråd som ligger till grund för officiellt Alfapet och svensk Scrabble. När du lägger ett ord jämför spelet det mot den listan – finns ordet där godkänns draget, annars inte. Det spelar ingen roll hur säker du är på att ordet är ett riktigt svenskt ord; det enda som avgör är om just den formen står med i ordlistan.

Det är värt att förstå, för det förklarar nästan alla "men det där är ju ett ord!"-situationer. Ordet kan mycket väl vara ett vedertaget svenskt ord i talspråk eller fackspråk – men om det inte finns i SAOL i exakt den formen, godkänner inte Wordfeud det.

Det finns några återkommande anledningar till att ett ord du känner igen ändå underkänns:

Egennamn godkänns aldrig. Namn på personer, städer, länder och varumärken står inte i ordlistan som vanliga uppslagsord, så de fungerar inte – även om alla vet vad de betyder.

Förkortningar är en gråzon. Vissa korta former känns som ord men räknas som förkortningar och saknas därför. Andra korta bokstavskombinationer som ser ut som förkortningar finns däremot med som riktiga ord. Det är svårt att gissa sig till, och det är just därför korta ord skapar så mycket diskussion.

Nya slangord och vardagsuttryck hinner inte alltid in. Ordlistan uppdateras med jämna mellanrum, men ett uttryck som känns självklart idag kan dröja innan det tas in. Tills dess godkänns det inte, hur etablerat det än känns i vardagen.

Främmande ord som inte försvenskats fungerar sällan. Engelska låneord som ännu inte fått en svensk stavning eller böjning står ofta inte med.

Det här är den vanligaste anledningen av alla: ordet finns, men inte i den böjning du försöker lägga. Ordlistan innehåller en mängd böjningsformer – bestämd och obestämd form, plural, verbformer – men inte nödvändigtvis alla tänkbara avledningar.

Du kan alltså få grundformen godkänd men inte en viss böjning, eller tvärtom. Sitter du och vrider på ett ord som "borde" gå, prova en annan form: singular istället för plural, eller presens istället för en ovanligare verbform. Ofta är det en näraliggande böjning som faktiskt står med.

Det smartaste är att sluta gissa och kontrollera istället. Det finns två snabba sätt.

Skriv in dina bokstäver i ordfinnaren på Ordsmart. Den jämför mot samma typ av ordlista och visar bara ord som faktiskt är giltiga – inklusive böjningsformer du kanske inte tänkt på. Då ser du svart på vitt vilka av dina bokstäver som bildar godkända ord, och slipper lägga ett drag som bara blir underkänt.

Är du osäker på betydelsen kan du också slå upp ordet på svenska.se, där du når Svenska Akademiens ordböcker direkt. Det är bra både för att kontrollera att ordet finns och för att lära dig nya ord att ha i bakfickan.

Att bråka med ordlistan är bortkastad tid – den ändrar sig inte mitt i ett parti. Det du faktiskt tjänar på är att lära dig vad som gäller: att egennamn aldrig funkar, att böjningen är den vanligaste fällan, och att korta bokstavskombinationer ibland överraskar åt båda hållen. Med tiden får du en känsla för var gränsen går.

Och nästa gång du är osäker: kontrollera i ordfinnaren istället för att chansa. Ett underkänt drag kostar dig en hel runda – en snabb koll kostar ingenting.